:مترجم
raminmgpop
forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
الان چی گفتی؟
گفتم‏،‏ کی‏-‏چان به زودی اینجا میاد‏.‏
دختر خاله کوچیکه ات‏.‏
—چی
هر تابستون دیدن ما میاد‏،‏ یادته؟
امروز عصر باید اینجا باشه‏،‏
برای همین مطمئن شو اتاقتو تمیز می کنی‏.‏
تو روحش‏.‏
دختر خاله‏،‏ می تونی بهم در مورد دوست پسرت بگی؟
تو آموزشگاه دیدمش‏.‏
یه سال از من بزرگتر و دبیرستانیه‏.‏
این روزا تمام کاری که میکنه گیر دادن به من برای سکسه‏.‏
یه طورایی آزار دهنده شده‏.‏
واقعا؟
همیشه بهش میگم باید تا زمانیکه دبیرستانی هستم صبر کنی‏.‏
شگفت انگیزی‏،‏ دختر خاله‏!‏
باهوش و بین پسر ها محبوبی‏!‏
خیلی باحالی‏!‏
اصلا اینطور نیست‏.‏
چرا اونطور لاف می زدم؟
لباس غیر مد و کهنه‏.‏
پوست خیلی رنگ پریده که مشخصه خونه حبس موندم‏.‏‏.‏‏.‏
و این باکرگی که هنوز باهامه‏.‏‏.‏‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه کی‏-‏چانو اون موقع زمانیکه مثل یه بچه سگ دنبالم می کرد گول می زدم‏،‏
مراسم شروع مدرسه
ولی حالا مقطع راهنمایی هست‏.‏‏.‏‏.‏
پـ‏-‏پسر‏،‏ هر روز کار کثیف می کنیم‏.‏
واوو‏.‏
به طور واضحی داره از پرده بکارت اش حرف می زنه‏.‏
پیش از اینکه کی‏-‏چان اینجا برسه‏،‏
نیازه خودمو به تصور یه دانش آموز مقطع راهنمایی از یه هرزه دبیرستانی نزدیک کنم‏.‏
ru
i
Miss‏-‏8 「I'm unpopular, so I'll put on airs」
مامان‏،‏ چقدر دیگه مونده تا خونه دختر خاله برسیم؟
آه؟ واقعا بی صبرانه منتظرشی‏،‏ هان؟
آره‏!‏
داستان های دختر خاله فوق العادن‏!‏
واقعا؟
بهتر از همه در مورد چگونه یه هرزه بشیم کسی می دونه که خودش هرزه باشه؟
دفترچه تلفن
تمام تماس ها
مامان
برادر
بابا
ناروسه یو
خوش به حالم‏،‏ اتفاقا هرزه ایو برای پرسیدن سوال می شناسم‏.‏
ناروسه یو
متن
حذف
تماس
بستن
ناروسه یو
متن
در حال تماس‏.‏‏.‏‏.‏
موبایل
ناروسه یو
متاسفم‏،‏ در حال حاضر تو مترو هستم‏.‏
آره‏.‏
با یه عده از دوستان هستم‏.‏
آه‏،‏ که اینطور‏.‏
نه‏،‏ خودتو نگرانش نکن‏.‏
راستش منم تا حدی سرم شلوغه‏.‏
می بینمت‏.‏
ساحل؟
جایی که منحرفا جمع می شن و خودشونو در عموم به نمایش میذارن‏.‏
بس کن‏!‏
تکیه به شخص غیر تنها درد منو افزون می کنه‏.‏
بهتره خودم به تنهایی کاریش کنم‏.‏
با لباس هام شروع می کنم‏!‏
باید تیپ هرزه مناسب خودمو پیدا کنم‏.‏
مرکز مد هورنی
فکر می کردم اینجا با آسودگی خاطر قادر به خرید باشم‏،‏
ولی به نظر دختران مد روز زیادی این اطراف حضور دارن‏.‏
قضیه از چه قراره؟
این ناز ترینشونه‏!‏
دانش آموزان راهنمایی؟
نه‏،‏ دانش آموزان دبستانی؟
نباید اونطور لباس پوشیده باشی‏!‏
چی هستی‏،‏ هرزه دبیرستانی؟
با همدیگه ظاهری خیلی ناز پیدا می کنن‏،‏ نه؟
آره‏،‏ نازه‏!‏
به همدیگه میان‏.‏ خیلی
بهترین قیمت هورنی
هستن‏.‏ خب‏،‏ اونا از من بیشتر مد روز
چیزی جور در نمیاد‏.‏
برای رسوندن ظاهر خودم به هرزه کافی نیست‏.‏
فهمیدم‏!‏
بفرما‏!‏
hickey=هم یاد میشه و طریقه ایجادش (kiss mark) ‏‏‏‏ازش به عنوان ‏نشان بوسه بوسیدن یا مکش پوست گردن یا بازو با قدرتی هست که رگ های خونی زیر پوست رو متورم کنه‏.‏
حالا فقط نیازه تمام بدنمو با نشان بوسه پر کنم‏!‏
پسر‏،‏ مثل اینکه هر روز کار کثیف می کنیم‏.‏
واوو‏.‏
بـ‏-‏به طور واضحی از پرده بکارت اش حرف نمی زنه‏!‏؟
خیلی خب‏.‏
عملی نیست‏.‏
تنها چند تایی نشان باقی مونده‏.‏
به اندازه کافی مکش نداشته؟
در هر صورت‏،‏ با این روش نمی تونم روی گردنم نشان بوسه باقی بذارم‏.‏
می خوام اتاقتو جارو برقی بکشم‏.‏
برای یه لحظه بیرون برو‏.‏
اونو بهم بده‏!‏ خودم اتاقو جارو برقی می کشم‏!‏
مکش
ایول‏!‏ عملیه‏!‏
بی نقص‏!‏
—به عنوان یه وسیله خانگی نسبتا هرزه ساز
فکر کردم رفتنی شدم‏!‏
مردن به اون شکل؟ هرگز نمی تونستم جبران اون خطا رو بکنم‏!‏
کار جارو برقی تموم شد؟
چیکار کردی‏!‏؟
واقعا از جارو برقی روی خودت برای تمیز کردن استفاده کردی‏!‏؟
خب‏،‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏
چی میشه اگه اون علامت ها از بین نره‏!‏؟
ولی‏،‏ اونا‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه داری همچین مسخره بازی های احمقانه ای می کنی‏!‏
واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏
—ا‏-‏اوم‏،‏ گوش کـ
در هر صورت‏،‏ کی‏-‏چان و خاله ات به زودی اینجا میان‏.‏
—خواهش می کنـ
یه جور آستین دار بپوش‏!‏
واقعا که‏،‏ معلوم هست به چی فکر می کردی‏!‏؟
—زود باش‏،‏ عجله کـ
فقط دهنو ببند‏!‏
هر کار که بخوام می کنم‏!‏
بیرون برو‏!‏
خوش اومدی‏،‏ کی‏-‏چان‏!‏
اوه‏،‏ بلند تر شدی؟
بله‏،‏ چهار سانتیمتر رشد کردم‏!‏
با اینکه‏،‏ هنوز در مقایسه با همکلاسی هام کوتاهم‏.‏
پس اینطور؟
خب‏،‏ کی می دونه؟ ممکنه تا سال بعد از من بلند تر باشی‏!‏
ا‏-‏اوم‏،‏ دختر خاله اینجاست؟
بله‏،‏ ولی آه‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
دختر خاله‏،‏ اون چیه؟
آه‏،‏ متوجه شدی؟
یه نشان بوسه هست.‏
در اون مورد حرف نمی زدم‏.‏
به شکلی موفق شدم گولش بزنم‏.‏
خیلی زود باوره‏!‏
ممنون از اینکه باهام تا کتابخونه میای‏،‏ دختر خاله‏.‏
آ‏-‏آه‏،‏ کار خاصی نیست‏!‏
نمی تونستی به تنهایی اونجا بری‏،‏
و فراری هم از مشق های تابستون نبود‏.‏
می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دارم برام داستان های بیشتری بگی وقتی خونه برگشتیم‏.‏
در مورد دوست پسرت و از اون حرفا‏!‏
آ‏-‏آه نگا‏،‏ کتابخونه اونجاست‏!‏
عمومی
کتابخانه
عمومی
کتابخانه
عمومی
کتابخانه
عمومی
کتابخانه
عمومی
کتابخانه
عمومی
کتابخانه
عمومی
اونجا منتظر می مونم‏.‏
وقتی کتابی پیدا کردی خبرم کن‏.‏
باشه‏،‏ ممنون‏!‏
خراب کردم‏.‏
در مورد داستان های دوست پسر فکری نکردم‏.‏
چی باید بهش بگم؟
آه‏،‏ تو رو به یاد دارم‏.‏
می خواد مخ منو بزنه؟
حرف می زنی؟ من د‏-‏داری با
یادت نیست؟
اون روز بارونی تو پارک‏.‏
تو همون پسری هستی که منو تنها گذاشت‏!‏
لعنت‏،‏ نمی خوام به یاد بیارم‏.‏
از چتری که برات گذاشتم استفاده کردی؟
اون چتر رو برای من گذاشت؟
اون یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ منو دوست‏.‏‏.‏‏.‏
با اینکه‏،‏ فقط یه ارزونش از سوپر مارکت بود‏.‏‏.‏‏.‏
با اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ با اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ با اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا چی؟ چیکار باید بکنم؟
در‏-‏درسته‏!‏ باید‏.‏‏.‏‏.‏
پـ‏-‏پول برای‏.‏‏.‏‏.‏ چتر‏.‏‏.‏‏.‏
آ‏-‏آه‏،‏ اشکالی نداره‏.‏
فقط 300 ین بود‏.‏
برات چیزی می خرم‏.‏
واقعا‏،‏ نگرانش نباش‏.‏
بـ‏-‏باید چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
آه راستی‏،‏ هنوز اسمتو نمی دونم‏.‏
از من کوساکا هست‏.‏
بـ‏-‏برای من‏.‏‏.‏‏.‏ مو‏.‏‏.‏‏.‏ موکو‏.‏‏.‏‏.‏ کـ‏-‏کوروکی‏.‏
پس‏،‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏
موموکو‏-‏چان؟
موموکو‏-‏چان‏!‏
منو با اسم کوچیکم صدا زد‏.‏
موموکو‏-‏چان
موموکو‏-‏چان‏!‏
موموکو‏-‏چان‏.‏
موموکو‏-‏چان‏!‏
حتی از ‏"‏چان‏"‏ استفاده کرد‏!‏
بـ‏-‏بله‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏
موموکو هستم‏.‏
موموکو‏-‏چان
وای نه‏!‏
اگه در نهایت قرار بذاریم‏،‏
باید باهاش با وجود ‏"‏موموکو‏"‏ صدا کردن من زندگی کنم‏!‏
موموکو
موموکو موموکو
موموکو‏!‏
آه‏،‏ راستی‏!‏
اول همدیگه رو تو پارک دیدیم‏،‏ پس باید همین اطراف زندگی کنی‏،‏ درسته؟
—بـ‏-‏بله‏،‏ درستـ
بـ‏-‏بله‏.‏ تقریبا ده دقیقه با پای پیاده میشه‏.‏
منم همین نزدیکی زندگی می کنم‏،‏ برای همین بیشتر اوقات اینجا میام‏.‏
سال بعد امتحان ورودی دارم‏.‏
و‏-‏واقعا؟
خیلی خب‏،‏ باید سر درس خوندن برگردم‏.‏
پس‏،‏ بعدا می بینمت‏.‏
‏"‏بعدا می بینمت‏"‏؟
پس فردا می بینمش‏،‏ روز بعد از اون‏،‏ و برای همیشه و تا ابد‏.‏‏.‏‏.‏
اون به این معناست در نهایت ما به اونجا ختم می شیم‏.‏‏.‏‏.‏
و این ما رو به ‏"‏اون‏"‏ می رسونه‏.‏‏.‏‏.‏
دختر خاله‏!‏
فکر کنم این کتابو امانت بگیرم‏.‏
و‏-‏واقعا؟
پس‏،‏ بیا بریم به امانت بگیریم‏.‏
باشه‏!‏
دختر خاله‏،‏ تو کتابخونه داشتی با کی حرف می زدی؟
وقتی برگشتم‏،‏ داشتی با یه مرد حرف می زدی‏.‏
د‏-‏دیدیش؟
دوست پسری هست که در موردش بهم گفتی؟
آره‏.‏
وای‏،‏ می دونستم‏!‏
درسته‏!‏
ممکنه دوست پسر آینده ام باشه‏،‏ برای همین در واقع دروغ نیست‏!‏
پس اون شخصیه که از راهنمایی باهاش قرار می ذاشتی؟ اونی که همش برای سکس باهات پیله بود؟
آ‏-‏آره‏،‏ خودشه‏!‏
در هر صورت‏،‏ مشق هات تموم شد؟
می تونم کمکت کنم‏!‏
بعدش بیا برگردیم و کتابو فردا پس بدیم‏!‏
بله‏!‏ ممنون‏!‏
بعدا می بینمت‏.‏‏.‏‏.‏ بعدا می بینمت‏.‏‏.‏‏.‏ بعدا می بینمت‏.‏‏.‏‏.‏
روز بعد
دختر خاله‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏،‏ واقعا طوری نیست؟
با اون دختر به نظر کمی بیش از حد خودمونی می رسید‏.‏
ا‏-‏اوه‏،‏ اشکالی نداره‏.‏
دو تاییمون یه جور رابطه ی تا حدی باز داریم‏!‏
تلق تلق کردن
دختر خاله‏.‏‏.‏‏.‏
تلق تلق کردن
همونطور که گفتم‏،‏ اگه از این معادله اینجا استفاده کنی‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
No matter how I look at it it's your fault that I'm not popular‏!‏
اوم‏!‏
حالا که فکرشو می کنم می بینم‏،‏
می تونم باهاش بدون اینکه بیش از حد دستپاچه بشم از اونجایی که دوست دختری داره حرف بزنم‏.‏
به محض اینکه دوست بشیم‏،‏
می تونم پیش یو‏-‏چان در مورد اینکه یه مرد بزرگتریو می شناسم فخر بفروشم‏.‏
چیزی نیست که بخوام در موردش بیش از حد ناراحت باشم‏.‏
هـ‏-‏هان؟
کی‏-‏چان‏!‏؟
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی کنم باید اینقدر با دختر دیگه ای زمانیکه با دختر خاله قبلا قرار عاشقانه داشتی خودمونی باشی‏.‏
دختر خاله؟ اون کیه؟
دختر خاله توموکو‏!‏
توموکو؟
داری چیکار می کنی‏،‏ کی‏-‏چان‏!‏؟
بس کن‏!‏ بیش از حد خجالت آوره‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
د‏-‏داری از دختر خاله فقط برای سکس استفاده می کنی‏!‏؟
هی‏،‏ یه لحظه صبر کن‏!‏
کی‏-‏چان‏،‏ بس کن وگرنه ممکنه خودمو بکشم‏!‏
جدا‏،‏ اونکارو می کنم‏!‏
دختر خاله همیشه در مورد تو با خوشحالی حرف می زنه‏.‏‏.‏‏.‏
دختر خاله‏!‏
آه‏،‏ تو همون دختر دیروزی هستی‏.‏
حـ‏-‏حرفایی برای گفتن بهت دارم‏،‏
برای همین ممکنه جای دیگه منتظر بمونی تا بیام؟
باشه‏.‏
درمانی دختر‏-‏پسر
حفظ فاصله
عشق چیست؟
حفظ فاصله
عمر عشق
یعنی دختر خاله طوریش نمیشه‏.‏
عمر عشق
اوم‏،‏ قضیه از چه قراره؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
بهونه ها اینجا عملی نیست‏!‏
تنها یه کار برای انجام باقی می مونه‏.‏
دختر خاله‏.‏‏.‏‏.‏
آدم خوب و جذابیه‏،‏ فقط با یه لبخند از اشتباه من گذشت‏.‏
لبخند
بود‏.‏ با اینکه لبخندی تا حدی زورکی
لبخند
می بخشی خیلی طول کشید‏،‏ کی‏-‏چان‏.‏
بهم بزنم‏!‏ باهاش تصمیم گرفتم من پسر‏،‏
چه بازیگریه‏،‏ واقعا که‏!‏
اوه؟
هـ‏-‏هان؟
کی‏-‏چان‏،‏ چیزی دیدی؟
نه‏،‏ چیزی ندیدم‏.‏
کـ‏-‏که اینطور‏.‏
نه‏،‏ چیزی ندیدم‏.‏
حالا چی؟
قبلا بهم مثل یه بچه سگ که نگا می کنه نگا می کرد‏،‏ ولی حالا‏.‏‏.‏‏.‏
قطعا متوجه شده‏!‏
با این وضعیت‏،‏ تمام احترامشو نسبت به دختر خاله بزرگترش از دست میده‏!‏
کی‏-‏چان‏،‏ می خوای فردا به این مکان باحال بیای؟ مهمون من‏.‏
مکان باحال؟
بستنی
بستنی یخی
واقعی قارچی پاک کن های
شلیک همزمان
7شلیک
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
خوراکی جات
شیرینی جات
بستنی یخی
مغازه ناکاتا
‏"‏مکان باحال‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
کـ‏-‏کی‏-‏چان‏.‏
تقریبا می تونم برات ده تا مائویی بون بخرم‏،‏ برای همین تعارف نکن‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
پس تنها می خواد 100 ین خرج کنه؟
ین
پس‏،‏ کی‏-‏چان‏.‏
د‏-‏دیدی‏،‏ مردم این کارت بازیو اینجا انجام میدن‏.‏
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
جو
ریوتا
کیتا
هیروشی
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
یاسوهیکو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
ا‏-‏این رتبه بندی سال پیشه‏.‏
ضـ‏-‏ضمنا‏،‏ ملکه اتفاقا‏.‏‏.‏‏.‏
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
سیا
میتسورو
وای‏،‏ ملکه اس‏!‏
خیلی وقت میشه‏،‏ ملکه‏!‏
خـ‏-‏خب‏،‏ ملکه منم‏.‏
هیروشی
ریوتا
یاسوهیکو
مـ‏-‏ملکه‏!‏؟
واوو‏!‏ پس اون ملکه اس‏!‏؟
از تابستون پیش دیگه ندیدمت‏،‏ ملکه‏.‏
تابستون پیش؟
دختر خاله داشت با این بچه ها بازی می کرد؟
ولی داشت مقطع راهنماییو تموم می کرد‏!‏
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
آه‏،‏ باید باهاشون بازی کرده باشه‏،‏ به خاطر اینکه آدم مهربونیه‏.‏
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
رتبه بندی کارت بازی
ملکه
تاکاشی
یوجی
میتسورو
سیا
ملکه‏،‏ یه دور بازی می کنی‏،‏ نه؟
ملکه‏،‏ با من بازی کن‏!‏
هوم‏.‏
رتبه داری؟
من تازه شروع کردم‏!‏
می بخشید‏،‏ با تازه کار ها بازی نمی کنم‏.‏
حقا که ملکه خودمونه‏!‏
ملکه خیلی باحاله‏!‏
شگفت انگیزه‏!‏
پس‏،‏ باید چیکار کنیم؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
کی اینجا قوی ترینه؟
قوی ترین بازیکن امروز باید‏.‏‏.‏‏.‏
یوچان‏.‏
هوش
شجاعت
جرات
وزن
هوم؟
بیا یه دور داشته باشیم‏.‏
چقدر باحال‏!‏
همون جلد چرمی خودشو داره‏!‏
لعنت‏،‏ منم یکی می خوام‏!‏
واقعا پیرهن آستین دار تابستون می پوشید فقط برای اینکه بتونه از اون جلد چرمی عجیب استفاده کنه؟
سردابه گاست مخلوق هر وقت یه باتلاق برای دریافت انرژی قرار می دید‏،‏ به منبع شما مانا ‏(‏‏‏سیاه)‏ اضافه میشه
خیلی خب‏.‏
هان؟
زمین باتلاقی
هان هان؟
صبر کن‏،‏ کار واقعا بدی کردم؟
خیلی با دختر خاله برخورد سردی داشتم‏.‏
انگار ملکه داره می بازه‏!‏
نه‏،‏ ملکه همیشه کارت قدرتمندی رو می کنه وقتیکه دیگه چاره ای نیست‏.‏
دختر خاله‏.‏‏.‏‏.‏
حقیقت داره‏!‏ کارت قدرتمندیو رو کرد‏!‏
ملکه‏!‏ ملکه‏!‏ ملکه‏!‏
لطفا در کارت بازی ها تقلب نکنید‏.‏
تقلب نکنید؟ یا یه انسان نباشید؟
تقلب نکنید‏.‏ هرگز‏.‏
تقلب در کارت بازی مجاز نیست‏.‏
پیرو قوانین باشید و لذت ببرید‏.‏
ملکه‏!‏ ملکه‏!‏ ملکه‏!‏
ووها‏!‏ یوچان باخت‏!‏
چه ضد حمله ای‏!‏
ملکه خیلی قویه‏!‏
تقلب کرد فقط برای اینکه یه بچه رو ببره‏!‏؟
شیرینی جات
خوراکی جات
ناکاتا
مغازه
بیا‏،‏ کی‏-‏چان‏.‏
مـ‏-‏ممنون‏.‏
خـ‏-‏خب چطور بود؟
هان؟ چی؟
بـ‏-‏باحال بودم؟
مـ‏-‏می خواستم وجه باحال خودمو نشونت بدم‏.‏
دختر خاله‏!‏
خوراکی جات
شیرینی جات
مغازه ناکاتا
کی‏-‏چان‏،‏ مامانت برای بردنت اینجا اومده‏.‏
بله‏!‏
برای سال نو بر می گردی؟
بله‏!‏
دفعه بعد خونه من بیا‏،‏ باشه؟
به خاطر تو‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
هر کاری که ممکن باشه برای کمک می کنم‏!‏
بـ‏-‏بله‏،‏ ممنون‏.‏
از بازی با توموکو لذت بردی؟
بله‏.‏
توموکو واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ نازه‏.‏
چی؟
از حالا به بعد واقعا باید باهاش مهربون باشم‏.‏
فقط تصورم بود؟
در عوض اینکه بهم مثل یه بچه سگ نگا کنه‏،‏
من کی‏-‏چان اون چهره مهربونو داشت‏،‏ انگار که بچه سگ ترک شده ای باشم‏.‏‏.‏‏.‏
Goddess of Sympathy - Chaos Kii-chan
I'm an idiot
「I'm unpopular, so summer ends」
Miss‏-‏9
I was away on a school trip
and missed seeing Kii‏-‏chan‏.‏
Right‏.‏
Did she grow at all?
Well, I think she's grown in more ways than one‏.‏
Did something happen?
Summer break's almost over, huh?